To order through PAYPAL or Credit card...
To order through PAYPAL or Credit card...
  1. To order an item, click on the corresponding icon.
  2. "Your Shopping Cart" window will appear to show you what item you chose to order.
  3. There you can:
    • adjust the quantity of item
    • Continue shopping
      • You can add new items and "Your Shopping Cart" page will update by itself.
      • If you close "Your Shopping Cart" page by mistake, use this button:

    • When you're done, click on "Proceed to checkout" (Paypal or credit card)
      • Proceed to checkout button will bring you to a page where you can:
        • login to your Paypal account (or you can create one),
        • use your credit card or bank account to complete the payment.
  4. If you use a foreign currency, use this Currency converter tool.
  5. All prices includes shipping fees.
  6. Please allow 2 to 4 weeks for shipment on merchandise.
(close instructions...)
Pour commander via PAYPAL ou Carte de crédit....
Pour commander via PAYPAL ou Carte de crédit...
  1. Pour commander un item, cliquez sur l'icone correspondant.
  2. Une fenêtre "Your Shopping Cart" apparaîtra et présentera l'item que vous avez choisi de commander.
  3. Vous pourrez :
    • ajuster la quantité de l'item
    • continuer vos achats en cliquant sur le bouton "Continue shopping"
      • Vous pourrez ainsi ajouter de nouveaux items, et la page "Your Shopping Cart" se mettra à jour.
      • Si par erreur vous fermez la page "Your Shopping Cart", utilisez le bouton ci-dessous :

    • Lorsque vous avez terminé vos choix, procéder au paiement avec "Proceed to checkout".
      • Le bouton "Proceed to checkout" vous amènera à une page sur laquelle vous pourrez :
        • soit entrer votre identification de compte Paypal (ou en créer un),
        • soit utiliser votre carte de crédit ou compte banquaire pour compléter le paiement.
  4. Si vous utilisez une autre devise monétaire, utilisez cet outil de conversion.
  5. Tous les prix incluent les frais de transport.
  6. Un délai de 2 à 4 semaines sera nécessaire pour la réception de la marchandise.
(fermer les instructions...)
Standard Mail order instructions...
Standard Mail order instructions...
  1. To order an item, click on the corresponding icon.
  2. "Your Shopping Cart" window will appear to show you what item you chose to order.
  3. There you can :
    • adjust the quantity of item
    • Continue shopping
      • You can add new items and "Your Shopping Cart" page will update by itself.
      • If you close the "Your Shopping Cart" page by mistake, use this button:

  4. When you're done, print the page "Your Shopping Cart", then close the window.
  5. Send Money-order, Certified Check or well concealed cash with your order
    made out to Jean-François Houle
     (If you want to use another method, ask us and we'll tell you if it's ok).
  6. If you use a foreign currency, use this Currency converter tool.
  7. All prices includes shipping fees
  8. Please allow 2 to 4 weeks for shipment on merchandise
  9. Send payment and ordering form to:

    MARTYR
    5580, Tour du Lac
    Lac-a-la Tortue, Quebec
    Canada G0X 1L0

(close instructions...)
Instructions pour Commande postale traditionnelle...
Instructions pour Commande postale traditionnelle...
  1. Pour commander un item, cliquez sur l'icone correspondant.
  2. Une fenêtre "Your Shopping Cart" apparaîtra et présentera l'item que vous avez choisi de commander.
  3. Vous pourrez :
    • ajuster la quantité de l'item
    • continuer vos achats en cliquant sur le bouton "Continue shopping"
      • Vous pourrez ainsi ajouter de nouveaux items, et la page "Your Shopping Cart" se mettra à jour.
      • Si par erreur vous fermez la page "Your Shopping Cart", utilisez le bouton ci-dessous :

  4. Lorsque vous avez terminé, imprimez la fenêtre " Your Shopping Cart" (ne pas cliquer sur "Proceed to checkout").
  5. Envoyez un mandat-poste, Chèque certifié ou l'argent comptant dissimulé dans l'enveloppe avec votre commande.
    au nom de Jean-François Houle
     (si vous désirez utiliser une autre méthode, avisez-nous afin d'en vérifier la possibilité).
  6. Si vous utilisez une autre devise monétaire, utilisez cet outil de conversion.
  7. Tous les prix comprennent les frais d'envois postaux.
  8. Un délai de 2 à 4 semaines sera nécessaire pour la réception de la marchandise.
  9. Envoyez le paiement et le formulaire de commande à :

    MARTYR
    5580, Tour du Lac
    Lac-a-la Tortue, Quebec
    Canada G0X 1L0

(fermer les instructions...)